學校用 AI 幫家長翻譯，省下的成本可能在一次誤譯裡全部還回去
2026.09.22
學校用 AI 翻譯與不說英語的家庭溝通日益普遍，成本低、速度快。但當內容涉及特教安置、紀律處分或醫療同意時，一次翻譯錯誤的代價，遠高於省下的費用。
學校用 AI 翻譯與非英語家庭溝通，正在快速普及。理由很實際：專業口譯員昂貴且難約，而學校需要翻譯的語言可能有十幾種，從通知單到家長會，需求量遠超過預算。 **在這個處境下，AI 翻譯不是奢侈品，而是唯一能覆蓋需求的選項。** 一張通知單、一則簡訊提醒、一份活動說明——這些內容用 AI 翻譯，即使偶有語句不自然，也大致達到了溝通目的。相較於完全沒有母語版本，這是明確的進步。 **但學校與家長之間…
